Translate

miércoles, 5 de junio de 2013

An athlete´s reflexions / Reflexiones de un atleta


It´s not about being the fastest, the strongest or the biggest.
It´s not about crossing dark lakes, deep seas, or big rivers against the stream.
It´s not about doing as much kilometres as you can before burst, or to reach the highest peaks with your bike or better yet with your own legs.
Moreover it´s not about reaching our limits, pushing your bodies beyond what the right sense tell us.

It´s about being ourselves.
We are not just swimmers, bikers, runners, or even athletes.
We are people, people in search of happiness, testing ourselves that YES, we´re alive. 

Eugenio Hidalgo (Junio 2013)


No se trata de ser el más rápido, el más fuerte o el más grande.
No se trata de cruzar oscuros lagos, mares profundos, o grandes ríos en contra de la corriente.
No se trata de hacer la mayor cantidad de kilómetros antes de explotar, ni tratar de llegar a los picos más altos con tu bicicleta o mejor aún con tus propias piernas.
Más aún, no se trata de llegar a nuestros límites, forzando nuestros cuerpos más allá de lo que el sentido común nos dicta.

Se trata de ser nosotros mismos.
No somos sólo nadadores, ciclistas, corredores, o incluso atletas.
Somos personas, personas en busca de la felicidad, probándonos a nosotros mismos de que SÍ, estamos vivos.
Eugenio Hidalgo (Junio 2013)


1 comentario:

Anónimo dijo...

Qué reflexiones más bonitas, responsables y reales de un verdadero deportista y persona sana que eres. Ese es el verdadero sentido, o debería ser, de el que practica un deporte, eso es ser verdadero ATLETA, y no como otros deportes que son sólo negocio, con grandes movimientos de dinero que se convierten en máquinas de hacer dinero.